1
00:00:17,667 --> 00:00:21,088
Dad always said there were two types of people...

2
00:00:21,188 --> 00:00:22,969
Are you ready?

3
00:00:23,069 --> 00:00:24,569
But don't poop yourself.

4
00:00:24,669 --> 00:00:27,950
...living people and already dead people.

5
00:00:30,031 --> 00:00:33,092
And usually dead people don't even know it.

6
00:00:39,315 --> 00:00:41,875
Hurray!

7
00:00:45,717 --> 00:00:47,057
Hurray!

8
00:00:47,157 --> 00:00:48,818
Argh!

9
00:00:57,761 --> 00:00:59,782
It's the last memory I have of dad.

10
00:01:06,164 --> 00:01:08,165
HI?

11
00:01:13,647 --> 00:01:16,348
NO!

12
00:01:16,448 --> 00:01:18,348
I imagine the challenge of truly living

13
00:01:18,448 --> 00:01:20,029
that's what finally convinced him.

14
00:01:20,129 --> 00:01:21,990
Because if there's one thing I know,

15
00:01:22,090 --> 00:01:24,671
this city will hit you again

16
00:01:24,771 --> 00:01:26,771
and again...

17
00:01:28,812 --> 00:01:30,813
...and again.

18
00:01:46,979 --> 00:01:48,979
One...

19
00:01:49,620 --> 00:01:50,640
Sh...

20
00:01:50,740 --> 00:01:52,741
Holy shit.

21
00:02:14,308 --> 00:02:16,169
♪ I'll be a slut

22
00:02:16,269 --> 00:02:18,090
♪ I'll be a slut

23
00:02:18,190 --> 00:02:20,411
♪ I'll be a slut

24
00:02:20,511 --> 00:02:22,591
♪ I'll be a slut

25
00:02:30,754 --> 00:02:34,616
♪ The older I get the less I want to settle down...

26
00:02:34,716 --> 00:02:36,936
Oh, damn it.

27
00:02:37,036 --> 00:02:38,977
♪ The more I want to walk around

28
00:02:39,077 --> 00:02:40,978
♪ I want a little more pleasure

29
00:02:41,078 --> 00:02:43,299
♪ I want to have some more fun

30
00:02:43,399 --> 00:02:44,899
♪ Lots of lovely guys...

31
00:02:44,999 --> 00:02:46,260
There is a bloody drought

32
00:02:46,360 --> 00:02:48,140
and the water bill increases!

33
00:02:48,240 --> 00:02:49,861
♪ I'll be a slut I'll be a slut

34
00:02:49,961 --> 00:02:53,062
♪ I'll be a slut, yes, yes. ♪

35
00:02:53,162 --> 00:02:56,143
How do I know he's not some kind of serial killer?

36
00:02:56,243 --> 00:02:59,304
Because neither of us has ever been so lucky.

37
00:02:59,404 --> 00:03:01,785
You're not going to do chemsex, are you?

38
00:03:01,885 --> 00:03:03,746
No, Nadine.

39
00:03:03,846 --> 00:03:05,847
I leave this decision up to you.

40
00:03:07,567 --> 00:03:08,948
Charlie?

41
00:03:09,048 --> 00:03:11,329
Charlie, I thought we had plans for tomorrow?

42
00:03:14,970 --> 00:03:16,971
You can do it without me.

43
00:03:19,892 --> 00:03:22,252
I'll be fine. And you too.

44
00:03:30,896 --> 00:03:32,896
Hey, hey.

45
00:03:33,617 --> 00:03:35,617
Here.

46
00:03:38,538 --> 00:03:41,079
So, what are we doing?

47
00:03:41,179 --> 00:03:43,180
I don't want to ruin the surprise.

48
00:03:58,585 --> 00:04:00,626
Zeke, are you awake?

49
00:04:07,228 --> 00:04:10,130
Oh, looks like someone had a nice evening.

50
00:04:10,230 --> 00:04:13,151
Yes, um, sorry if I woke you up.

51
00:04:18,152 --> 00:04:19,653
Is dad still pissed at me?

52
00:04:19,753 --> 00:04:21,754
Don't worry about him.

53
00:04:27,116 --> 00:04:28,416
AS?

54
00:04:28,516 --> 00:04:31,057
How long have you known the Moretti girl?

55
00:04:31,157 --> 00:04:32,738
Not very much. Why?

56
00:04:32,838 --> 00:04:36,019
Oh, there's no need to be careful. It looks adorable.

57
00:04:36,119 --> 00:04:38,580
Yes, it is. Yes.

58
00:04:38,680 --> 00:04:40,740
So do you like it? Mom!

59
00:04:40,840 --> 00:04:42,621
What? Don't be shy.

60
00:04:42,721 --> 00:04:46,703
Look, not everyone gets the chance to meet someone of his caliber, okay?

61
00:04:46,803 --> 00:04:48,703
We all know your brother didn't do it.

62
00:04:48,803 --> 00:04:50,344
I'm just going slow. Okay?

63
00:04:50,444 --> 00:04:53,785
Uh-huh. If you like someone, there's no point in waiting.

64
00:04:53,885 --> 00:04:55,266
Yes? When people play,

65
00:04:55,366 --> 00:04:57,106
it only leads to someone losing.

66
00:04:57,206 --> 00:04:59,547
You, but I don't want to scare her.

67
00:04:59,647 --> 00:05:01,668
Oh, man, you never could. Come on.

68
00:05:01,768 --> 00:05:05,029
You know, I imagine that after such a big party,

69
00:05:05,129 --> 00:05:07,710
He's got a lot of things to clean up.

70
00:05:07,810 --> 00:05:09,351
I bet you could use a hand.

71
00:05:09,451 --> 00:05:10,991
Yes, I have work, Mom.

72
00:05:11,091 --> 00:05:13,812
Oh, I'm sure he won't mind if you're a little late.

73
00:05:19,814 --> 00:05:21,035
Your cousins send you their regards

74
00:05:21,135 --> 00:05:23,076
and I wish you all the best for today.

75
00:05:23,176 --> 00:05:25,316
Mom, I told you not to post this on Facebook.

76
00:05:25,416 --> 00:05:27,077
What? It's a draft combine.

77
00:05:27,177 --> 00:05:28,397
No, this is it.

78
00:05:28,497 --> 00:05:30,158
This is your chance to showcase the clubs

79
00:05:30,258 --> 00:05:32,115
exactly what you have before they make their choices.

80
00:05:32,139 --> 00:05:33,359
Yes, I'm quite nervous

81
00:05:33,459 --> 00:05:35,036
without you reminding me every 10 seconds.

82
00:05:35,060 --> 00:05:37,036
But not nervous enough to keep you from partying all night

83
00:05:37,060 --> 00:05:38,561
and drink all day.

84
00:05:38,661 --> 00:05:40,562
You come home at all hours. What happens to you?

85
00:05:40,662 --> 00:05:43,723
It's okay, mom. I will sleep on the return trip.

86
00:05:43,823 --> 00:05:45,239
You've trained your whole life for this.

87
00:05:45,263 --> 00:05:46,924
You don't want to mess it up now.

88
00:05:47,024 --> 00:05:49,045
Are you sure everything will be fine?

89
00:05:49,145 --> 00:05:51,326
Maybe I should have accompanied you or something?

90
00:05:51,426 --> 00:05:53,726
It's a night, mom.

91
00:05:53,826 --> 00:05:56,747
Force. Let's take a photo. Okay.

92
00:05:57,908 --> 00:05:59,909
But it makes me look thin.

93
00:06:02,389 --> 00:06:03,770
Phew! Look at your lip.

94
00:06:03,870 --> 00:06:05,571
Why do you have to do that thing with your lips?

95
00:06:05,671 --> 00:06:08,312
Can't take a normal photo? Goodness me.

96
00:06:10,192 --> 00:06:12,573
Um, sorry. Ready?

97
00:06:12,673 --> 00:06:14,494
Do you want to kiss your mother goodbye, or what?

98
00:06:14,594 --> 00:06:15,854
What, are you too ashamed?

99
00:06:15,954 --> 00:06:19,296
Acting like a white kid down the street.

100
00:06:19,396 --> 00:06:20,936
Mmm!

101
00:06:21,036 --> 00:06:23,857
No matter what happens, you always remain my little man.

102
00:06:23,957 --> 00:06:25,418
I'm proud of you, mom!

103
00:06:25,518 --> 00:06:27,138
No, no, listen to me carefully.

104
00:06:27,238 --> 00:06:29,339
You will always be too black for some

105
00:06:29,439 --> 00:06:31,180
and not black enough for others.

106
00:06:31,280 --> 00:06:35,501
But at the end of the day you're still black. OK?

107
00:06:35,601 --> 00:06:36,502
Yes, mom.

108
00:06:36,602 --> 00:06:37,902
So go down there

109
00:06:38,002 --> 00:06:41,864
and you'd be a fucking monster, okay?

110
00:06:41,964 --> 00:06:43,964
Oh!

111
00:07:03,091 --> 00:07:04,392
Finally!

112
00:07:04,492 --> 00:07:06,392
I waited for you. And you?

113
00:07:06,492 --> 00:07:09,673
You are here to share Jehovah's teachings, right?

114
00:07:09,773 --> 00:07:11,554
Man, I really need to hear them.

115
00:07:11,654 --> 00:07:13,111
I don't like Jehovah's chances with you.

116
00:07:13,135 --> 00:07:14,435
Rude.

117
00:07:14,535 --> 00:07:16,396
And here I am, ready to invite you too.

118
00:07:16,496 --> 00:07:17,996
Well, if you don't,

119
00:07:18,096 --> 00:07:20,157
you will have to clean the whole house yourself.

120
00:07:20,257 --> 00:07:21,558
But if you do...

121
00:07:21,658 --> 00:07:23,098
I can park my ass in front of the TV

122
00:07:23,178 --> 00:07:24,399
and let you do everything.

123
00:07:24,499 --> 00:07:26,499
Exactly.

124
00:07:28,740 --> 00:07:31,681
Did you really just come to give me a hand?

125
00:07:31,781 --> 00:07:33,322
Is this strange?

126
00:07:33,422 --> 00:07:34,882
Yes, 100%.

127
00:07:34,982 --> 00:07:36,983
You can start with those bottles.

128
00:08:05,113 --> 00:08:07,114
Are you Hammer?

129
00:08:08,034 --> 00:08:10,215
Do you hammer?

130
00:08:10,315 --> 00:08:11,736
Perhaps.

131
00:08:11,836 --> 00:08:13,416
I followed you, brother.

132
00:08:13,516 --> 00:08:16,137
You're the big fish of the Midwest.

133
00:08:16,237 --> 00:08:18,658
Ian Orcher, from Northampton.

134
00:08:18,758 --> 00:08:21,259
I'm, um... I'm going to the combine too.

135
00:08:21,359 --> 00:08:23,460
Oh, yes. I saw you play.

136
00:08:23,560 --> 00:08:25,100
Yeah yeah.

137
00:08:25,200 --> 00:08:28,061
Well, fuck yes. Feeling excited, buddy?

138
00:08:28,161 --> 00:08:29,862
To tell the truth, I'm quite hungover.

139
00:08:29,962 --> 00:08:32,303
Oh.

140
00:08:32,403 --> 00:08:34,304
Wow. Are you a...

141
00:08:34,404 --> 00:08:36,184
You are a wild man.

142
00:08:36,284 --> 00:08:38,865
I've been living like a fucking monk this week.

143
00:08:38,965 --> 00:08:41,026
Damnation!

144
00:08:41,126 --> 00:08:45,628
Well, I mean, you know, I guess you're a sure thing, but.

145
00:08:45,728 --> 00:08:46,828
If I were a sure thing,

146
00:08:46,928 --> 00:08:48,385
they would fly me to Melbourne.

147
00:08:48,409 --> 00:08:50,749
Mm, yes, but you know how things go anyway.

148
00:08:50,849 --> 00:08:55,411
The AFL needs diversity for image reasons and all that bullshit.

149
00:08:57,412 --> 00:08:59,673
But you're a sick asshole too. Real?

150
00:08:59,773 --> 00:09:01,349
Any team would be lucky to have you, man.

151
00:09:01,373 --> 00:09:03,394
Look at these guns, man! Argh!

152
00:09:03,494 --> 00:09:05,495
You're a tank.

153
00:09:06,455 --> 00:09:08,456
Thank you.

154
00:09:09,376 --> 00:09:10,636
We should sleep together.

155
00:09:10,736 --> 00:09:12,037
What?

156
00:09:12,137 --> 00:09:14,598
At the hostel. Be roommates.

157
00:09:14,698 --> 00:09:16,399
You know, they're double rooms.

158
00:09:16,499 --> 00:09:18,679
Unless you're already sharing it with someone?

159
00:09:21,620 --> 00:09:22,721
NO.

160
00:09:22,821 --> 00:09:24,942
Safe.

161
00:09:26,062 --> 00:09:28,063
What did you think I meant?

162
00:09:33,625 --> 00:09:35,045
Come on.

163
00:09:35,145 --> 00:09:36,806
Shall we go to your house?

164
00:09:36,906 --> 00:09:38,006
No.

165
00:09:38,106 --> 00:09:39,927
A BandB?

166
00:09:40,027 --> 00:09:42,028
Better.

167
00:10:04,716 --> 00:10:07,237
My favorite place in the world.

168
00:10:09,077 --> 00:10:11,078
We're going camping.

169
00:10:43,890 --> 00:10:46,230
If you could have one superpower, what would it be?

170
00:10:46,330 --> 00:10:48,530
Force. I want my body to have full power.

171
00:10:48,611 --> 00:10:50,948
Who is the most important member of your family and why?

172
00:10:50,972 --> 00:10:52,233
My mother.

173
00:10:52,333 --> 00:10:53,513
She always made sure that,

174
00:10:53,613 --> 00:10:55,154
when she was in trouble, I wasn't in trouble.

175
00:10:55,254 --> 00:10:56,654
And for this I will be eternally grateful.

176
00:10:56,734 --> 00:10:58,174
What are your long-term goals?

177
00:10:58,215 --> 00:10:59,835
Divide 707 by 3.

178
00:10:59,935 --> 00:11:01,032
Write "quarantine" backwards.

179
00:11:01,056 --> 00:11:03,056
Can you tell me the name of our six backline players?

180
00:11:03,417 --> 00:11:04,277
Um, there's...

181
00:11:04,377 --> 00:11:05,998
If I were driving,

182
00:11:06,098 --> 00:11:07,954
and your mother was in the back seat with a head wound,

183
00:11:07,978 --> 00:11:09,199
and there was a red light,

184
00:11:09,299 --> 00:11:10,675
would you go straight through?

185
00:11:10,699 --> 00:11:12,040
Why shouldn't we enlist you?

186
00:11:12,140 --> 00:11:14,140
I hear you like a drink.

187
00:11:16,101 --> 00:11:17,482
I wouldn't say that.

188
00:11:17,582 --> 00:11:20,102
So you didn't go out drinking last night?

189
00:11:34,908 --> 00:11:36,888
I thought you said you'd already put up some tents before.

190
00:11:36,988 --> 00:11:38,289
I have.

191
00:11:38,389 --> 00:11:40,390
But not this brand.

192
00:11:41,630 --> 00:11:43,631
Here you are. Leave me.

193
00:11:47,512 --> 00:11:49,733
Not what you expected, huh?

194
00:11:49,833 --> 00:11:51,854
Surprises are nice.

195
00:11:51,954 --> 00:11:54,015
If you want we can go home.

196
00:11:54,115 --> 00:11:56,335
You think I can't spend a night camping?

197
00:11:57,876 --> 00:12:01,357
I'm not a gay Kylie. I know how to be a lover of the outdoors.

198
00:12:04,358 --> 00:12:07,299
Yes, I see it.

199
00:12:08,600 --> 00:12:10,260
Are you hungry?

200
00:12:10,360 --> 00:12:12,181
I had some chicken steaks.

201
00:12:12,281 --> 00:12:13,421
No, I'm fine.

202
00:12:13,521 --> 00:12:15,522
I usually don't even eat lunch. So...

203
00:12:17,603 --> 00:12:19,224
GOOD...

204
00:12:19,324 --> 00:12:23,185
...you may want to apply sunscreen before you burn.

205
00:12:23,285 --> 00:12:25,606
And continue to drink fluids for the hike.

206
00:12:27,486 --> 00:12:29,487
The excursion?

207
00:12:31,968 --> 00:12:33,709
Look, look, look.

208
00:12:33,809 --> 00:12:35,990
All this damn garbage.

209
00:12:36,090 --> 00:12:38,030
Children everywhere.

210
00:12:38,130 --> 00:12:41,992
You know, when I was his age, I built this damn house.

211
00:12:42,092 --> 00:12:43,712
He just sits there and does nothing.

212
00:12:43,812 --> 00:12:46,673
Do you know our granddaughter Elena?

213
00:12:46,773 --> 00:12:47,994
No, what did he do now?

214
00:12:48,094 --> 00:12:49,754
She's dating that Lombardi guy.

215
00:12:49,854 --> 00:12:52,035
You know, I always tell her to go out drinking,

216
00:12:52,135 --> 00:12:54,196
you're going around looking for sluts,

217
00:12:54,296 --> 00:12:56,297
slut attracts a slut.

218
00:12:57,617 --> 00:12:59,718
I also worry about Zeke.

219
00:12:59,818 --> 00:13:01,879
No, Zeke is a good guy.

220
00:13:01,979 --> 00:13:05,200
Yes, I think she's got feelings for that Moretti boy,

221
00:13:05,300 --> 00:13:06,440
Sabrina.

222
00:13:06,540 --> 00:13:07,801
She...

223
00:13:07,901 --> 00:13:10,802
He parties too much. She's not a good girl.

224
00:13:12,823 --> 00:13:14,843
He's just shy.

225
00:13:20,745 --> 00:13:24,227
Thank you. For helping me clean up, Zeke.

226
00:13:25,387 --> 00:13:27,388
Please.

227
00:13:32,189 --> 00:13:34,490
I have to go to work, though. If that's okay with you.

228
00:13:34,590 --> 00:13:36,891
Well.

229
00:13:36,991 --> 00:13:38,911
As long as you come back soon after

230
00:13:38,952 --> 00:13:40,172
and finish all my work for me.

231
00:13:40,272 --> 00:13:41,653
Ah!

232
00:13:41,753 --> 00:13:43,754
Done deal.

233
00:13:46,955 --> 00:13:49,056
HI!

234
00:13:49,156 --> 00:13:50,856
No, everything was quiet, Mom.

235
00:13:50,956 --> 00:13:52,297
Just like the intros and stuff.

236
00:13:52,397 --> 00:13:54,658
How did the time trial go?

237
00:13:54,758 --> 00:13:56,098
I did it.

238
00:13:56,198 --> 00:13:58,199
Doesn't your knee give you problems?

239
00:13:59,759 --> 00:14:01,140
Now.

240
00:14:01,240 --> 00:14:02,620
It's okay, mom.

241
00:14:02,720 --> 00:14:05,421
Well, is there anyone bothering you?

242
00:14:05,521 --> 00:14:06,662
What do you mean?

243
00:14:06,762 --> 00:14:08,843
You know what I mean.

244
00:14:11,243 --> 00:14:14,224
Nah. Nothing like that.

245
00:14:14,324 --> 00:14:15,585
All right. Well.

246
00:14:15,685 --> 00:14:17,746
Okay, I'll let you go. I love you.

247
00:14:17,846 --> 00:14:19,947
I love you too, mom.

248
00:14:21,687 --> 00:14:24,248
Cute. Is he sexy?

249
00:14:25,769 --> 00:14:27,769
I am joking.

250
00:14:28,850 --> 00:14:30,670
Did you tell them I went out last night?

251
00:14:30,770 --> 00:14:32,771
Why would I do that, man?

252
00:14:33,811 --> 00:14:35,552
Well, guys, that's all for today.

253
00:14:35,652 --> 00:14:37,973
See you early tomorrow morning.

254
00:14:55,379 --> 00:14:57,240
This is why they broke up after 12 years,

255
00:14:57,340 --> 00:14:58,800
to avoid becoming teenagers.

256
00:14:58,900 --> 00:15:00,637
But everyone thinks they will get back together

257
00:15:00,661 --> 00:15:01,961
in 2019, once they become adults.

258
00:15:02,061 --> 00:15:04,062
Understood? It makes sense.

259
00:15:07,824 --> 00:15:09,824
Here we are.

260
00:15:11,265 --> 00:15:13,866
And I bet you didn't think I could be romantic, huh?

261
00:15:29,551 --> 00:15:31,552
OK.

262
00:15:32,072 --> 00:15:34,073
So, I'd say it's not that bad.

263
00:15:37,314 --> 00:15:39,315
No, everything is fine.

264
00:15:58,041 --> 00:16:00,622
Wow! Slow down, Slick.

265
00:16:00,722 --> 00:16:02,723
What?

266
00:16:12,166 --> 00:16:14,167
What? What are you doing?

267
00:16:15,288 --> 00:16:17,288
It's romantic.

268
00:16:18,889 --> 00:16:21,130
Not exactly.

269
00:16:24,091 --> 00:16:28,692
Force. Let's go back to the campsite.

270
00:16:41,497 --> 00:16:43,197
Excuse me.

271
00:16:43,297 --> 00:16:44,998
I'll be with you in a second.

272
00:16:45,098 --> 00:16:47,099
Do you know what you're looking for?

273
00:16:47,939 --> 00:16:50,760
Well, I came for the coffee...

274
00:16:50,860 --> 00:16:53,221
...but I'm staying for the cakes.

275
00:16:56,702 --> 00:16:59,723
Wait. Here you are.

276
00:16:59,823 --> 00:17:01,084
Here it is.

277
00:17:01,184 --> 00:17:02,444
It's an echidna.

278
00:17:02,544 --> 00:17:04,325
Sounds cute, right?

279
00:17:04,425 --> 00:17:06,686
Yes. Cute as a bug's ear.

280
00:17:11,147 --> 00:17:13,168
Mmm! Mmm!

281
00:17:14,309 --> 00:17:15,809
Ok, so, gun to your head,

282
00:17:15,909 --> 00:17:18,130
What do you want to do after school?

283
00:17:18,230 --> 00:17:20,671
I don't know if I need a gun pointed at my head.

284
00:17:22,111 --> 00:17:23,772
University in Perth. Uh-huh.

285
00:17:23,872 --> 00:17:25,653
Exchange in the Netherlands.

286
00:17:25,753 --> 00:17:27,093
Living and working in Europe.

287
00:17:27,193 --> 00:17:29,694
Oh. So you're one of them.

288
00:17:29,794 --> 00:17:32,095
You got it all figured out, huh?

289
00:17:32,195 --> 00:17:33,856
Yes.

290
00:17:33,956 --> 00:17:35,296
And you?

291
00:17:35,396 --> 00:17:38,537
I do not know. See what life has in store for you.

292
00:17:38,637 --> 00:17:40,538
So you have no plan?

293
00:17:40,638 --> 00:17:41,538
Have you applied for university admission?

294
00:17:41,638 --> 00:17:42,859
Yes, I applied.

295
00:17:42,959 --> 00:17:44,299
And if I come in, I come in,

296
00:17:44,399 --> 00:17:46,780
but I won't hurt myself too much if I don't.

297
00:17:46,880 --> 00:17:48,141
I just want to be open

298
00:17:48,241 --> 00:17:49,861
to everything that life holds for me.

299
00:17:49,961 --> 00:17:51,502
Mm.

300
00:17:51,602 --> 00:17:54,903
Take, for example, that cute echidna.

301
00:17:55,003 --> 00:17:58,204
It would be a real shame if something happened to him.

302
00:17:59,124 --> 00:18:00,545
What the hell?!

303
00:18:00,645 --> 00:18:03,866
See, now you're faced with a really interesting dilemma.

304
00:18:03,966 --> 00:18:05,547
You were having so much fun,

305
00:18:05,647 --> 00:18:07,948
and then something really unexpected happens.

306
00:18:08,048 --> 00:18:09,868
So you might as well get pissed off

307
00:18:09,968 --> 00:18:12,429
that your dessert was savagely destroyed,

308
00:18:12,529 --> 00:18:15,270
or you can just let it go,

309
00:18:15,370 --> 00:18:17,731
continue to enjoy this moment.

310
00:18:19,452 --> 00:18:21,873
So you think I plan things too much?

311
00:18:21,973 --> 00:18:24,914
If you focus too much on how you want things to go,

312
00:18:25,014 --> 00:18:27,375
you may not notice what is actually being offered to you.

313
00:18:33,817 --> 00:18:36,638
Well. I'll get you another ice cream.

314
00:18:54,024 --> 00:18:55,244
One...

315
00:18:55,344 --> 00:18:57,345
I'm not hungry.

316
00:18:58,426 --> 00:19:00,606
You have to eat something.

317
00:19:00,706 --> 00:19:02,707
A little fasted.

318
00:19:04,028 --> 00:19:06,028
As you prefer.

319
00:19:22,794 --> 00:19:24,795
I'm trying to eat, Charlie.

320
00:19:32,798 --> 00:19:34,298
I'm going for a walk.

321
00:19:34,398 --> 00:19:36,219
What? We walked all day.

322
00:19:36,319 --> 00:19:38,580
Already. So why stop now?

323
00:19:38,680 --> 00:19:40,901
Charlie. Charlie, wait.

324
00:19:41,001 --> 00:19:43,182
What happens to you?

325
00:19:43,282 --> 00:19:44,458
So put your dick on randomly,

326
00:19:44,482 --> 00:19:45,778
you really don't want to do it with me?

327
00:19:45,802 --> 00:19:47,463
Charlie! Go back.

328
00:19:47,563 --> 00:19:48,864
Why?

329
00:19:48,964 --> 00:19:50,904
It's clear you want nothing to do with me.

330
00:19:51,004 --> 00:19:53,465
I thought this weekend was going to be special.

331
00:19:53,565 --> 00:19:54,906
What?

332
00:19:55,006 --> 00:19:56,426
I brought you here, didn't I?

333
00:19:56,526 --> 00:19:59,067
Yes. But you don't want to fuck me.

334
00:19:59,167 --> 00:20:02,268
Do I want a dry fuck on a sandy beach?

335
00:20:02,368 --> 00:20:04,869
No. No, I don't know, Charlie.

336
00:20:04,969 --> 00:20:06,110
See?

337
00:20:06,210 --> 00:20:08,210
Because I like you more than that.

338
00:20:08,891 --> 00:20:10,891
What?

339
00:20:11,291 --> 00:20:13,152
I've fucked men before.

340
00:20:13,252 --> 00:20:14,713
Yes.

341
00:20:14,813 --> 00:20:17,034
But it never meant anything. At least, not for me.

342
00:20:17,134 --> 00:20:20,015
However I have never brought anyone here.

343
00:20:21,735 --> 00:20:23,516
I want to do things with you, Charlie,

344
00:20:23,616 --> 00:20:24,992
something I've never done with boys before.

345
00:20:25,016 --> 00:20:26,917
Things that have meaning.

346
00:20:27,017 --> 00:20:29,378
That's what makes it special, Charlie.

347
00:20:34,620 --> 00:20:36,120
I did a vaginal wash.

348
00:20:36,220 --> 00:20:37,481
What?

349
00:20:37,581 --> 00:20:38,841
I did a vaginal wash.

350
00:20:38,941 --> 00:20:40,982
I thought we were going to fuck, so I got ready.

351
00:20:43,343 --> 00:20:44,843
What?

352
00:20:44,943 --> 00:20:46,764
It's not funny.

353
00:20:46,864 --> 00:20:49,205
That's why you didn't eat?

354
00:20:49,305 --> 00:20:50,846
Yes.

355
00:20:52,506 --> 00:20:54,507
I feel like I'm about to pass out.

356
00:20:55,987 --> 00:20:57,988
Come on.

357
00:20:59,108 --> 00:21:01,109
Now let's get you some food.

358
00:21:08,072 --> 00:21:10,232
What are you looking at?

359
00:21:12,433 --> 00:21:13,454
What?

360
00:21:13,554 --> 00:21:15,554
What are you looking at?

361
00:21:16,355 --> 00:21:18,355
YouTube only.

362
00:21:31,840 --> 00:21:33,841
Do you want to see what I'm looking at?

363
00:21:40,963 --> 00:21:42,964
Very sexy, huh?

364
00:21:44,525 --> 00:21:46,525
Yes.

365
00:22:15,096 --> 00:22:17,096
What do you do?

366
00:22:35,863 --> 00:22:38,424
Charlie, can I ask you something?

367
00:22:39,504 --> 00:22:41,085
Yes.

368
00:22:41,185 --> 00:22:43,826
Why do you hate this city so much?

369
00:22:47,707 --> 00:22:49,708
He fucked my father.

370
00:23:02,112 --> 00:23:04,633
He also wanted to be a rock star.

371
00:23:08,314 --> 00:23:10,535
This week is the...

372
00:23:10,635 --> 00:23:12,616
...the anniversary of his...

373
00:23:12,716 --> 00:23:13,816
OH.

374
00:23:13,916 --> 00:23:16,537
Shit. I am sorry.

375
00:23:16,637 --> 00:23:18,798
He went his own way, you know?

376
00:23:19,959 --> 00:23:21,959
I have it completely attached to this place.

377
00:23:26,041 --> 00:23:28,402
I can't imagine what it could be.

378
00:23:29,602 --> 00:23:31,603
My father is my best friend.

379
00:23:32,323 --> 00:23:34,324
The idea of losing him...

380
00:23:36,364 --> 00:23:38,645
You shouldn't have had to go through all this.

381
00:23:41,966 --> 00:23:43,967
All right.

382
00:23:53,090 --> 00:23:55,091
Thanks for showing me this place.

383
00:23:56,692 --> 00:23:58,692
I never knew what was here.

384
00:24:01,493 --> 00:24:03,494
Please.

385
00:24:05,215 --> 00:24:07,356
Thanks for the shower.

386
00:24:07,456 --> 00:24:09,456
Shut up.

387
00:24:18,820 --> 00:24:20,880
If this survey is to be,

388
00:24:20,980 --> 00:24:22,681
then we have to win it.

389
00:24:22,781 --> 00:24:25,882
This is a human rights and marriage equality issue.

390
00:24:25,982 --> 00:24:27,923
È semplicemente sbagliato

391
00:24:28,023 --> 00:24:31,404
che due uomini o due donne che potrebbero amarsi

392
00:24:31,504 --> 00:24:33,085
non sono trattati come pari.

393
00:24:33,185 --> 00:24:35,045
We have to win for...

394
00:24:35,145 --> 00:24:37,286
How did work go?

395
00:24:37,386 --> 00:24:38,447
Better than usual.

396
00:24:38,547 --> 00:24:40,547
Oh, how nice.

397
00:24:40,867 --> 00:24:43,208
And Sabrina?

398
00:24:45,069 --> 00:24:47,330
La mamma lo sa meglio di chiunque altro!

399
00:24:47,430 --> 00:24:51,251
...to write a joint letter to all Australians,

400
00:24:51,351 --> 00:24:52,391
consigliando di votare sì...

401
00:24:52,472 --> 00:24:54,372
Thanks. ...all'uguaglianza dei matrimoni.

402
00:24:54,472 --> 00:24:57,013
The opposition leader can make his case

403
00:24:57,113 --> 00:24:59,114
and I'll do mine.

404
00:25:02,235 --> 00:25:05,256
So this is just a friendly match. No exhibitionism.

405
00:25:05,356 --> 00:25:06,777
You are playing in random positions

406
00:25:06,877 --> 00:25:08,377
to see how you play as a team.

407
00:25:08,477 --> 00:25:10,478
Understood? Yes.

408
00:25:28,924 --> 00:25:30,225
Oh God!

409
00:25:30,325 --> 00:25:32,326
What the...?!

410
00:25:34,887 --> 00:25:36,107
What the fuck are you doing?!

411
00:25:36,207 --> 00:25:37,628
What the fuck, man?

412
00:25:37,728 --> 00:25:39,388
Is this how you want to do it?

413
00:25:39,488 --> 00:25:40,909
You're a fucking dog, asshole!

414
00:25:41,009 --> 00:25:42,745
I'm playing, man. I'm just playing.

415
00:25:42,769 --> 00:25:45,010
Get the fuck off! Hey! Hammersmith!

416
00:25:47,171 --> 00:25:48,592
Everything okay, Orcher?

417
00:25:48,692 --> 00:25:50,872
Let's get back to work.

418
00:26:13,100 --> 00:26:18,442
♪ If I loved you

419
00:26:18,542 --> 00:26:24,244
♪ Every time I tried to say... ♪

420
00:26:24,344 --> 00:26:26,045
Hi, could you take me somewhere?

421
00:26:26,145 --> 00:26:34,145
♪ Everything I wish you knew

422
00:26:36,829 --> 00:26:42,691
♪ If I loved you

423
00:26:42,791 --> 00:26:48,493
♪ Words wouldn't come easily

424
00:26:48,593 --> 00:26:56,593
♪ I would go around in circles

425
00:26:59,357 --> 00:27:03,178
♪ Eager to tell you

426
00:27:03,278 --> 00:27:08,060
♪ But scared and shy

427
00:27:08,160 --> 00:27:16,160
♪ I would let my golden opportunities slip away from me

428
00:27:20,004 --> 00:27:25,466
♪ Soon you will leave me

429
00:27:25,566 --> 00:27:31,188
♪ Away you would go in the fog of the day

430
00:27:31,288 --> 00:27:39,288
♪ Never, never know

431
00:27:42,092 --> 00:27:48,874
♪ How much I love you

432
00:27:48,974 --> 00:27:56,974
♪ If I loved you. ♪

433
00:28:01,059 --> 00:28:03,059
Yes.

434
00:28:08,141 --> 00:28:10,142
Fuck it.

435
00:28:31,109 --> 00:28:34,050
♪ The more you know

436
00:28:34,150 --> 00:28:36,131
♪ More

437
00:28:36,231 --> 00:28:38,172
♪ The more you know

438
00:28:38,272 --> 00:28:40,353
♪ You know it! ♪